Obra que transcende os limites de uma simples antologia. Em suas páginas, traz uma versão para o espanhol do trabalho dos poetas Fernando Fábio Fiorense Furtado, Edmilson de Almeida Pereira e Iacyr Anderson Freitas; que buscam a poesia como um dizer profundo, proporcionando uma volta ao berço da linguagem.