Iracema nasceu de uma cuidadosa conciliação lingüística de preocupações de José de Alencar com a cultura nacional e o público leitor de sua época. Queria uma literatura profundamente brasileira, mas que pudesse difundir-se num meio cultural ainda desenraizado, de gosto europeu. O resultado é um dos maiores clássicos da literatura romântica no Brasil.