O leitor encontrará neste livro o resultado de 30 anos do exercício de tradução de poesia. Não há, portanto, uma linha condutora, tampouco uma intenção explícita na escolha de poetas e poemas, mas o cuidadoso e apaixonado trabalho com a palavra, com as imagens, os ritmos, as estruturas complexas de som e de sentido.