Organizado por Sergio Romanelli, tradutor, músico e professor na Universidade Federal de Santa Catarina, este Compêndio traz a última palavra em Crítica Genética na América Latina. A divisão do livro é apenas didática, pois as bordas entre o pensamento e a produção literária e artística são muito tênues e se intercalam o tempo todo. Nas quatro partes – Literatura, Tradução, Artes, Teatro e Cinema –, o leitor poderá mergulhar no trabalho de verdadeiros pesquisadores-detetives, que investigam todos os passos dos escritores e artistas, a fim de entender a obra por meio de sua gênese.  Em Literatura, encontramos estudos que apresentam  dossiês saborosos  – parafraseando a  didática saborosa , de Barthes –, nos quais cartas, agendas, diários e bibliotecas são revelados e permitem percorrer, com cada autor, seu percurso de criação.