"Pode o destino de um homem mudar os rumos do Renascimento? Entre alquimistas, artistas, matemáticos, nobres e Papas, a África e o Islã reivindicam seus lugares na História Cultural do Ocidente no século XVI. É a vida de um exilado granadino chamado Leão, o Africano, que mostra outro lado da modernidade: a arte de enganar para sobreviver, de traduzir culturas para negociar e de se fazer o comércio para dominar o conhecimento sobre certos povos. Sumário
Agradecimentos
Entre dois mundos  Safa A-C Jubran
Malandro não começa, inaugura!
Capítulo 1. O século feito de fogo
1. O Renascimento em chamas
2. Quando o sangue ferve: a Modernidade pelo confronto
3. Onde há fumaça, nem sempre há fogo: a Modernidade pela negociação
4. A Modernidade simbiótica: o Norte da África
5. As cinzas do conhecimento: Ibn Khaldun, Leão Africano e a história árabe simbiótica
Capítulo 2. O homem feito de terra
1. O que veio do pó: Leão Africano como um homem de sua época
2. O que se molda como barro: a tradução cultural
3. Com os pés na terra da racionalidade europeia-latina: Virtù e Fortuna
4. A terra da vergonha: a racionalidade árabe-islâmica entre a vergonha e a honra
5. Enterrar a cabeça na areia: a experiência da incerteza no pensamento algébrico de Leão Africano
Capítulo 3. A África feita de água
1. A correnteza do mundo: o comércio
2. Águas revoltas: a questão do domínio sobre o mar
3. Às lágrimas: a questão da colonialidade e o espaço do interstício
4. Escorre pelas mãos: África e a fluidez civilizacional  Umran e trânsito cultural
5. Mare nostrum: ethos mercantil, vocabulário comercial e o uso do italiano
Considerações Finais 
Toda conclusão é feita de ar
Bibliografia
"