Considerado "decorativo" até meados do século XVIII, o balé adquiriu, a partir desta época, o status de arte independente. E isso se deve muito ao trabalho de Jean-Georges Noverre. Lançada em Lyon e em Stuttgart (quase que simultaneamente), a primeira edição de 1760, chamava-se Lettres sur la Danse et sur les ballets e trazia as observações teóricas de Noverre sobre os rumos do balé.  A partir desta primeira edição, a autora Marianna Monteiro traduz, em um só volume, as quinze cartas de Noverre e faz ainda uma análise crítica sobre as mudanças que o mesmo instaurou na dança, no contexto altamente reformador da França do século XVIII.