Publicado originalmente em 1958, A Menina do Mar é uma obra-prima de Sophia de Mello Breyner Andresen, uma das mais importantes poetas portuguesas do século XX. O livro conta a história de um menino que mora na praia e, um dia, ouve uma estranha gargalhada, que mais parece ter vindo de baixo d’água. Ao seguir o som desconhecido, se depara com uma cena curiosa: uma menina, pequena e de cabelos azuis, dança com um polvo, um caranguejo e um peixe. Desse encontro nasce uma amizade que supera a diferença entre os dois mundos, a terra e o mar. Cada um ensina ao outro as particularidades do seu lugar de origem, até que o menino a mostra uma importante lição: o que é a saudade. A ilustradora Veridiana Scarpelli joga com as cores para representar o encontro dos dois universos, colorindo em azul a paisagem que era marrom como a terra antes da chegada da Menina do Mar.
Destinada ao leitor brasileiro, esta edição traz uma nota biográfica escrita pela especialista Lilian Jacoto, além de um glossário para explicar algumas expressões e vocabulários do português de Portugal.