Este estudo reúne três olhares sobre um dos poemas mais lidos e traduzidos da literatura ocidental: "O corvo", de Edgar Allan Poe. Machado de Assis, José Lira e Jorge Wanderley constroem seus textos guiados por suas próprias concepções referentes a poesia, literariedade e tradução.