No texto da narrativa há sempre dois universos inteiros que se opõem e se completam: o social e o individual. Os simulacros de verdade social e de ficção passam por todos os processos de veridicção de língua e de linguagem. Certo é que toda história foi contada por alguém de um ponto de vista e sempre pode ser recontada ou revisada, e toda ficção tem de apresentar conhecimento ou será absurda e incompreensível. Esta obra apresenta uma historiografia-linguística de Humboldt, Whitney e Saussure.