O livro de Marcos Martinelli, que ora vem a público, embora não ignore tal fortuna crítica, oferece outros caminhos para a reavaliação da obra de Callado. A interpretação original resulta não só da leitura perspicaz das fontes e da crítica, mas também de uma abordagem histórica que proporciona a interação entre textos e contextos. Nesse tocante, a primeira parte do livro permite acompanhar a trajetória social do escritor, de sua infância e formação intelectual à experiência de jornalista e escritor. Ponto capital para a compreensão dos seus escritos é também o capítulo em que Martinelli trata de sua vivência na Inglaterra durante a guerra, como redator da BBC - e depois em Paris na Radio Diffusion Française -, onde se torna um gentleman indignado diante das injustiças e redescobre o amor pelo Brasil.