Hackert ensinou desenho a Goethe durante sua passagem pela Itália. Goethe o admirava tanto que pensou em abandonar a poesia para também se tornar pintor. Este volume contém a tradução dos Fragmentos Teóricos de Hackert, editados pelo aluno ilustre. Traz ainda textos sobre a importância do artista para o poeta alemão e para a pintura de paisagem no Brasil do século XIX. Essas reflexões confrontam as ideias de Goethe e Hackert sobre a relação da arte com a ciência e a natureza.   Sumário Introdução – Claudia Valladão de Mattos “Também Eu na Arcádia”: Goethe, Hackert e a Pintura de Paisagem – Claudia Valladão de Mattos Amor als Landschaftsmaler – J. W. Von Goethe Amor: Pintor de Paisagem – J. W. Von Goethe, transgermanização de Haroldo de Campos A Paisagem Clássica como Alegoria do Poder do Soberano: Hackert na Corte de Nápoles e as Origens da Pintura de Paisagem no Brasil – Luciano Migliaccio Sobre Pintura de Paisagem: Fragmentos Teóricos – J. Ph. Hackert e J. W. Von Goethe, tradução de Claudia Valladão de Mattos