Em A lebre e a tartaruga La Fontaine narra uma história onde aquele que se esforça se dá bem. Na versão de Paul Beaupère, conhecemos a tartaruga Suzete e seu vizinho, a lebre Diogo. Eles estão saindo de férias e vão viajar para o mesmo lugar. Resolvem, então, fazer uma aposta: quem chegar primeiro ganhará um prêmio! Suzete arruma as coisas no trailer puxado por sua pequena motoneta, e vai calmamente pelo caminho que escolheram. Enquanto Diogo, certo da velocidade de seu carrão, resolver parar um pouco para ficar com seus amigos. Quem vencerá essa disputa?