Misto de narrativa autobiográfica, confessional e de formação, Trajetória em Noite Escura é um dos resultados mais interessantes da experiência naturalista japonesa. Nele, o processo de modernização e ocidentalização da sociedade japonesa aparece geralmente como pano de fundo. Tokitô Kensaku, personagem principal, vive em conflito consigo mesmo e com o mundo que o rodeia: ou ele pertence à velha guarda e não aceita os novos costumes que se impõem, ou tem espírito inovador mas sente dificuldade de encontrar-se no limiar entre o velho e o novo.  Tradução Neide Hissae Nagae  Sumário Prefácio ­– Geny Wakisaka Esclarecimentos sobre a Tradução de Trajetória em Noite Escura Apresentação do Autor e da Obra Trajetória em Noite Escura Introdução: Lembrança do Protagonista Primeira ParteNotas da Primeira ParteSegunda ParteNotas da Segunda ParteTerceira ParteNotas da Terceira ParteQuarta ParteNotas da Quarta ParteCronologia Resumida da Vida de Naoya Shiga