Este livro apresenta estudos originalmente realizados como parte integrante do curso de Mestrado em Estudos da Linguagem da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, em convênio com a Universidade de Caxias do Sul. Os textos resultaram de pesquisas realizadas, particularmente referentes à descrição de diferentes aspectos da linguagem, tanto inerentes à língua materna (L1) quanto à segunda língua (L2) ou à língua estrangeira (LE). Esses trabalhos enfocam aspectos lingüísticos, culturais e psicológicos, resultando em descrições e teorizações que contribuem para a compreensão de fenômenos variados, como particularidades do dialeto italiano da Serra Gaúcha, identidade cultural e atitudes lingüísticas a partir do personagem Raddici, análise de aspectos pragmáticos no livro didático de português para estrangeiros, o aspecto progressivo de alguns verbos do inglês como um modal epistêmico, a produção dos encontros consonantais "sC" do inglês por falantes nativos de português brasileiro e a motivação na aprendizagem de inglês no Ensino Médio. Por tratarem de temas relevantes para a área de Língüística Aplicada, os trabalhos constituem subsídio valioso para a pesquisa e o ensino acadêmicos.