Como anuncia o título, esta edição bilíngüe, em convênio com a  Academia Brasileira de Letras,  reúne 110 cartas trocadas entre Nabuco e os dirigentes da British and Foreign Anti-Slavery Society e outros militantes britânicos da causa abolicionista ao longo de 25 anos.  Os organizadores, que também assinam a bem cuidada introdução, destacam que "a parceria com os antiescravistas da Grã-Bretanha, embora conseguisse criar pressão internacional em favor da abolição no Brasil, oferecia graves riscos à carreira política de Nabuco, expondo-o à acusação de antipatriotismo que então se fez ouvir contra ele, da mesma maneira que, cerca de 90 anos depois, o regime militar acusaria de antipatriótico quem denunciasse lá fora os seus abusos e as desigualdades sociais imperantes no Brasil", como assinala o historiador Evaldo Cabral de Mello no texto de apresentação do livro. José Murilo de Carvalho é professor titular de História do Brasil da UFRJ, membro da Academia Brasileira de Letras e da Academia Brasileira de Ciências; Leslie Bethell é professor emérito de História da América Latina da Universidade de Londres e pesquisador associado do CPDOC/Fundação Getulio Vargas.