Obelix não tem jeito! Apesar dos repetidos avisos do druida Panoramix, o inseparável amigo de Asterix bebeu poção mágica. O resultado é surpreendente: Obelix volta a ser um rapazinho enfezado, à mercê das legiões romanas...Ao sabor da imaginação fértil de Albert Uderzo, começa uma grande viagem ao fantástico e ao maravilhoso, até à Atlântida, a terra da eterna juventude.