Jane Celeste Guberfain nos brinda, agora, e com o aval da FAPERJ, com um trabalho muito importante, consistente e que contribui decisivamente tanto para a construção epistemológica do trabalho do ator, especificamente no campo das metodologias da atuação para o teatro, como, também, para a memória da historiografia teatral.

Com a autoridade inconteste que os seus trinta anos de atuação como docente do Departamento de Interpretação da Escola de Teatro do Centro de Letras e Artes da UNIRIO e a preparação vocal de inúmeros e importantes espetáculos teatrais profissionais lhe conferem, Jane Celeste realiza vigorosa análise científica e artística sobre o Método Espaço-Direcional-Beuttenmüller para a preparação da voz em cena, de valor inestimável para todos aqueles que profissionalmente se debruçam sobre essas áreas do campo do Teatro. 

O seu rigoroso trabalho analítico sobre todos os princípios intrínsecos à metodologia Beuttenmüller, a rigorosa prospecção de todos os seus procedimentos e, para além disso, o estabelecimento de diálogos possíveis com pensamentos de outros estudiosos do Teatro, nos campos vocal, corporal e da interpretação, potencializam ainda mais o sentido de seu consistente trabalho realizado.

Este seu livro trabalha, com muita eficácia, com o desenvolvimento da forma de se pensar a voz e o corpo no trabalho de atuação do ator; evidencia o caráter interdisciplinar do Método e o realinha às exigências estéticas, técnicas e artísticas observáveis nas diversas tendências do trabalho do ator contemporâneo.

Luciano Maia
Ator e professor de Interpretação