Não surpreende que os intérpretes de Platão tenham relutado em tomá-lo ao pé da letra. Poderia um escritor com tanta sensibilidade ter realmente sido hostil à disposição ritmica e à linguagem figurada que constituem o segredo do estilo poético? Assim se desenvolve o raciocínio que julga necessário, de tempos em tempos, salvar Platão das conseqüências do que ele disse, a fim de ajustar sua filosofia a um mundo tolerável ao gosto moderno. (E.H.)