Este livro foi concebido para atender ao público leitor que tenha afinidades com a língua e cultura alemãs, assim estreitando o caminho entre a universidade e o leitor comum. Nele, o leitor encontrará uma ampla gama de assuntos recobertos por pesquisas desenvolvidas pelo Grupo de Gramática Contrastiva Português e Alemão, da Universidade de São Paulo, e do Projeto ALEFE (Alemão para Fins Específicos), da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Embora sejam resultantes de pesquisa, os artigos que compõem o presente livro foram redigidos numa linguagem acessível e com exemplos elucidativos.