Edward Lear foi um escritor inglês que viveu entre 1812 e 1888. De sua produção literária, os poemas nonsense é a parte mais conhecida. Nesta edição bilíngüe e ilustrada pelo autor, apresentam-se noventa poemas em traduções de Marcos Maffei, que assina também o posfácio sobre o autor. Trata-se do maior conjunto de traduções para o português já realizado. Para leitores pequenos, médios e grandes, os poemas de Lear são um convite para um mundo absurdo e divertido povoado por pessoas comuns com hábitos muito estranhos.