Organizada por Haroldo de Campos, esta obra reúne textos de diversos autores que analisam a escrita ideogramática, particularmente os ideogramas chineses, sob o ponto de vista da Lingüística, Semiologia, da Teoria Literária e da Filosofia. Haroldo de Campos analisa o artigo de Fenollosa, também incluído na coletânea, ressaltando a contribuição desse filósofo e orientalista à poética em conjunção com a obra de Saussure e Charles S. Peirce. Sergei Eisenstein discute a relação dos ideogramas chineses com a montagem cinematográfica e o teatro. Por fim, completam a edição três ensaios de Chang Tung-Sun, Yu-Kuang Chu e S. I. Hayakawa sobre Filosofia, Lógica e Estrutura da Linguagem