A ursa-parda toma sol com seus filhotes. Surge um homem e os ameaça. A ursa defende os filhotes, mas acaba morta pelo homem, que captura os ursinhos.