Nesta nova edição da coleção Grandes Traduções, o leitor encontrará "os pequenos grande poemas em prosa de Baudelaire", como define Ivo Barroso, autor do prefácio da obra. Entre eles, um de seus poemas mais conhecidos, "Enivrez-vous" ("Embebedai-vos"), publicado em 1868, em edição bilíngüe, como todos os 50 poemas que integram a obra. A primorosa tradu-ção de Gilson Maurity para PEQUENOS POEMAS EM PROSA se esmera em tornar a obra mais acessível ao grande público, evitando rebuscamentos de estilo ou a utilização de palavras pouco freqüentes da linguagem atual.