Shakespeare inspirou-se em duas fontes para desenvolver esse clássico sem fronteiras espaciais e temporais: Il Pecorone e Gesta Romanorum – a primeira é uma coletânea de novelle italianas escritas por Giovanni Fiorentino e a segunda, de autoria ainda desconhecida, nasceu no século XIII, mas teve duas edições em inglês no século XVI. 

O mercador de Veneza é uma das obras mais populares e debatidas desse grande nome da literatura universal – trata-se de um drama trágico, com pitadas de romantismo e comédia. Questões mais profundas se entrelaçam e sustentam a emoção do enredo, tais relações como o ódio, o orgulho, o dinheiro, o amor, a amizade, a ingenuidade e a maledicência. Sem dúvida, é uma das obras mais importantes da dramaturgia literária mundial; escrita em 1594, a narrativa ganhou adaptações em filmes e peças em todo o mundo. 

A trama que envolve o vilão Shylock e o mocinho Antonio encanta leitores e plateias a mais de quatro séculos, nos transportando para uma Veneza histórica e fascinante.Shakespeare é o maior dramaturgo da literatura universal. Suas obras teatrais - tragédias e comédias - há mais de quatrocentos anos encantam leitores e platéias de todos os povos. Não haverá exagero em afirmar que nenhum outro autor teatral exerceu influência equiparável na literatura moderna. Sua comédia romântica 'O Mercador de Veneza', escrita provavelmente em 1594, é uma de suas peças mais encenadas e filmadas. 'O Mercador de Veneza' tem, entre seus personagens, Shylock, o usurário judeu que pretende usar a justiça para uma terrível vingança. A obra foi inspirada em duas fontes: Il Pecorone e Gesta Romanorum, conjuntos de contos antigos traduzidos para o inglês.Shakespeare é o maior dramaturgo da literatura universal. Suas obras teatrais - tragédias e comédias - há mais de quatrocentos anos encantam leitores e platéias de todos os povos. Não haverá exagero em afirmar que nenhum outro autor teatral exerceu influência equiparável na literatura moderna. Sua comédia romântica 'O Mercador de Veneza', escrita provavelmente em 1594, é uma de suas peças mais encenadas e filmadas. 'O Mercador de Veneza' tem, entre seus personagens, Shylock, o usurário judeu que pretende usar a justiça para uma terrível vingança. A obra foi inspirada em duas fontes: Il Pecorone e Gesta Romanorum, conjuntos de contos antigos traduzidos para o inglês.