Seus contos são leves e delicadas transposições líricas da vida. Mas se você não fizer coisas maravilhosamente bem-feitas como técnica, como estilo, como arte de escrever, como bom gosto espiritual, você será apenas mais um." Na época, 1941, Mário de Andrade respondia a um jovem escritor de 18 anos que acabara de lançar Os grilos não cantam, seu livro de estréia. Mas a carreira literária de Fernando Tavares Sabino que nunca foi apenas mais um e, ao contrário, virou um dos maiores nomes da literatura brasileira ou de Fernando Sabino, por sugestão do próprio Mario de Andrade, começou um pouco mais cedo. Quando ele tinha apenas 14 anos, conquistou o primeiro lugar no concurso de contos da "Revista Carioca", importante publicação da época, com uma história policial. A história é exatamente Uma ameaça de morte, que sai agora pelo selo Rocco Jovens Leitores. Marcado principalmente pelo bom humor, o policial de Fernando Sabino fala sobre um novo-rico que recebe pelo correio uma carta em que é ameaçado de morte. Para protegê-lo, contrata o atrapalhado detetive Faria-Fala-Fina, o que já é sinal de muitos enganos, surpresas, desencontros e gargalhadas. Duas curiosidades. A primeira é que Sabino, de quem a Rocco já publicou Caçadores de Mentira, na coleção Bichos e outras histórias, só liberou o texto de Uma ameaça de morte para publicação, com a promessa de que do livro constasse também a reportagem de 1938 sobre a premiação recebida com o conto. A segunda diz respeito ao bilhete ameaçador responsável por toda a confusão na trama da história. Quarenta e quatro anos mais tarde, ele escreveria O menino no espelho e reaproveitaria a mesma idéia.