Até hoje O mercador de Veneza gera discussões: uns a classificam como comédia, outros como tragédia, e há ainda os que dizem que é uma obra impossível de rotular. A partir da adaptação de Andrew Matthews, os leitores entenderão por que é tão