A obra tem por objetivo conferir uma ampla noção dos diversos ramos do direito em Portugal e no Brasil. Foram selecionadas doze áreas, bem como os juristas de ambas as nacionalidades que mais bem as representam. Feito isso, a coordenação se preocupou em fazer o intercâmbio de conhecimentos e posições doutrinárias entre os juristas colaboradores de nacionalidades diferentes, a fim de dar caráter sistemático à obra, evitando que esta seja mera compilação de artigos, o que revelou muitas semelhanças entre a concepção doutrinária de muitos institutos apesar da divergência de legislações. A obra conta com a colaboração de ilustres juristas nacionais e portugueses, tais como os brasileiros: André Ramos Tavares, Antonio Cláudio Mariz de Oliveira, Arnoldo Wald, Francisco Rezek, J. C. Moreira Alves, Modesto Carvalhosa, Sálvio de Figueiredo Teixeira e muitos outros. Este é um projeto inédito dos coordenadores que proporciona a aproximação cultural entre Brasil e Portugal.