Crescer no território dos bárbaros transforma Yaki em uma pessoa bem diferente da pequena e frágil garota criada por Batu. Este, por sua vez, faz novas descobertas sobre os eventos que provocaram a morte de Yarang e decide começar a agir em busca de vingança.