Comparado a Homero, Virgílio e Dante, Tasso foi apontado por Otto Maria Carpeaux como "o último grande poeta da literatura italiana que exerceu influência na Europa inteira".  Com tradução do poeta e historiador português José Ramos Coelho, introdução e notas de Marco Lucchesi mais fixação de texto e ensaios de Pedro Lyra e Alexei Bueno, esta edição luxuosa traz 35 ilustrações. Em parceria com a Editora da UniverCidade