Um presente de despedida para o herói e um duro golpe para o falso ideal.O “Bardo”, ás dos ases do Exército Imperial, sucumbe impotente com o despertar de Mary Sue. A morte do feiticeiro aéreo encoraja o país inimigo e causa comoção e embaraço ao Império. Tanya, vendo a situação com gravidade, toma uma decisão enquanto está na Federação Russy: causar uma enorme devastação, tão vívida e impactante, a ponto de todos se esquecerem do “Bardo”. A morte prateada dança nos céus do leste.