O ensino da língua Yorubá e o da cultura religiosa afro-brasileira são de vital importância para a preservação e continuidade da cultura negra. O Yorubá tem-se revelado como uma espécie de língua geral dos cultos afro-brasileiros
resgatá-lo, portanto, é tarefa imprescindível. A obra de Fernandes Portugal é, desta forma, um flagrante do resgate desta língua de maciça importância na formação do português falado no Brasil.