Haruki é um desenhista carioca, de origem nipônica, que é convidado para ilustrar a tradução de uma clássica obra japonesa, o Diário de Saga, de Matsuo Basho. Diante do desafio, ele resolve passar um tempo no país de seus antepassados - algo que nunca havia pensado em fazer antes. Às vésperas da viagem, num vagão de metrô do Rio de Janeiro, seu destino se cruza com o de Celina, uma mulher enigmática com quem estabelece uma conexão imediata. Em um gesto impensado, o desenhista a convida para ir com ele ao Japão, numa viagem que irá mudar o rumo de suas vidas. Em um país tão distinto de sua realidade brasileira, os dois encontram a liberdade necessária para acertar as contas com o passado e trilham um caminho vertiginoso para dentro de seus próprios sentimentos.