Na linha da pragmática, esta obra descreve os problemas da chamada 'voz passiva'. 'Dialética da voz passiva' reativa as estruturas com outras categorias - um complemento nominal relativo ao núcleo do predicativo do sujeito em vez de 'particípio' e 'agente da passiva' na 'voz passiva analítica' e o Índice de indeterminação do sujeito em lugar da 'partícula apassivadora' com a concordância verbal em terceira pessoa do singular na 'voz passiva sintética'.