Acostumado a deslocamentos e combates, Xavier de Maistre se vê confinado em seu quarto por 42 dias e enxerga nessa pena uma nova maneira de viajar: por meio de uma jornada no mundo das letras. Mestre das linhas tortas, digressões e ziguezagues, com esta obra que mistura autobiografia com relato de viagem, De Maistre inaugurou uma febre de narrativas que percorrem mundos sem sair do lugar, e se consagrou como um dos mais influentes autores da literatura mundial servindo de inspiração, inclusive, para Machado de Assis.
A excursão de Antofágica zarpa com artes de Carla Caffé, feitas em um caderno de viagens de mais de 30 anos de idade. A tradução é de Debora Fleck, que escreve também um posfácio sobre os desafios da tradução e a relação entre de Maistre e Machado de Assis. Verónica Galíndez, doutora em literatura francesa pela USP, nos brinda com um panorama da vida e obra do autor, e a escritora e mestre Leda Cartum nos ajuda a mergulhar nas inúmeras referências desse dinâmico [...]