L'intégralité de l'épopée sacrée de l'Inde, éclairée par 700 miniatures commentées qui accompagnent la narration. Amina Taha Hussein-Okada, conservateur en chef au musée des Arts asiatiques Guimet, en charge des arts de l'Inde, offre un commentaire à chaque miniature et signe l'introduction "Le Ramayana dans la peinture indienne (XVIe-XIXe siècle)". 1 700 pages en sept volumes et un livret : chaque volume contient un des sept chants du Ramayana. Le livret (publié à la "Bibliothèque de la Pléiade" en 1999) comprend une introduction de Madeleine Biardeau, le résumé des chants, des notices et des notes explicatives sur l'oeuvre, un glossaire des noms, des mots sanscrits et des concepts, des jalons chronologiques, un guide de prononciation du sanscrit et une table générale des chants et des chapitres