"Estão reunidas nesta antologia duzentas fábulas gregas, latinas, sânscritas, indianas e francesas, algumas pela primeira vez traduzidas para o português. Foram escolhidos textos que de alguma forma dialogam com os de dois cultivadores modernos desse gênero no Brasil – Monteiro Lobato e Millôr Fernandes. No caso de Lobato, em forma de paráfrase; no de Millôr, na forma de paródia. Há, também, um estudo sobre a formação e as características da fábula como gênero literário."