Finalmente um estudo sobre o problema das relações entre inconsciente e linguagem sem os pré-conceitos mútuos que vêm marcando o intercâmbio entre psicanálise e lingüística. 
Surpreendentemente, coube à lingüística, representada por Michel Arrivé, da Universidade de Paris X-Nanterre, revelar inúmeros pontos de convergência e de divergência entre as concepções teóricas de Freud, Saussure, Pichon e Lacan.