Este é o primeiro de uma série de dez livros que constituem um projeto de pesquisa sobre textos da música grega antiga com tradução e comentário. São obras escritas entre o IV século a.C. e o IV século d.C., das quais, até agora, não existia tradução em português.