A obra recupera a memória e a história da colonização teuto-brasileira, intercalando fatos da Primeira e Segunda Guerras Mundiais. A alemã Emma Hatzky conta, em linguagem simples e rica em detalhes, a saga do imigrante alemão no Brasil. Suas memórias, manuscritas em alemão gótico, encheram seis cadernos de 200 folhas, traduzidas em 1997 pela filha Felícia, respeitando o ritmo da língua e o contexto dos acontecimentos narrados. (Traduzido por Felícia Schütz.)