O quarto e último volume das obras completas de Jorge Luis Borges no Brasil reúne prólogos, conferências e uma seleção de colaborações na revista argentina El Hogar. Este Volume IV apresenta praticamente a totalidade dos prólogos e prefácios compostos a partir de 1923 até 1985, ano de publicação da Biblioteca Pessoal Prólogos. A sucessão dos pequenos textos permite uma viagem pela própria Biblioteca de Babel idealizada por Borges em um dos seus contos mais conhecidos. A riqueza de idéias e o vigor das opiniões, sempre surpreendentes, fazem dos prólogos e das introduções peças literárias autônomas.
Prólogos como Um Prólogo dos Prólogos foi publicado originalmente em1975, ainda com o autor vivo. Borges Oral, de 1979, reúne conferências proferidas na Universidade de Belgrano de Buenos Aires, em 1978.Textos Cativos é uma antologia das primeiras colaborações que Borges escreveu para a revista El Hogar de Buenos Aires entre 1936 e 1940, realizada por Enrique Sacerio-Garí e Emir Rodríguez Monegal e publicada originalmente na forma de livro em 1986. Biblioteca Pessoal Prólogos, de 1988, apresenta sessenta e seis prólogos que Borges escrevera para uma coleção de cem obras de leitura imprescindível, publicada por Hyspamérica de Buenos Aires em maio de 1985.
A estética do fragmento, para o maior escritor em língua espanhola do século XX, que sempre recusou a forma "total" do romance, ganha fôlego na fórmula sintética do texto curto, sob forma de introdução ou resenha. E nisso reside parte de sua grande originalidade.