“O mal negro” foi o livro preferido de Nina Berberova, e como ela mesma confessava, o mais importante. Talvez seja porque ela partilhou com seu herói a mobilidade: vinte anos de Rússia, vinte e cinco na França e quarenta de Princeton, nos EUA. Mas ao contrário do protagonista do livro de Nina Berberova possui a capacidade de se renovar a cada vinte e cinco anos. “O mal negro” é um dos mais belos livros da literatura universal contemporânea. Tem o volume de uma novela mas concentra a densidade de um romance Com ele, Berberova confirmou ser a grande dama da literatura russa.