Esta edição bilingüe de Paul Celan, traz ao leitor a oportunidade de apreciar uma das opções poéticas mais radicais da literatura contemporânea. O poeta tem como horizonte a Europa do pós-holocausto e o leitor poderá sentir aqui o peso de uma escrita densa em sua angélica tarefa de redenção dos mortos. Uma poética que levou o filósofo Adorno a afirmar: 'A dor perene tem tanto direito de expressão, como o torturado ao grito; por isso pode ter sido errado afirmar que não se pode escrever mais nenhum poema após Auschwitz'.