EDIÇÃO BILÍNGUE Saberás que não te amo e que te amo  posto que de dois modos é a vida,  a palavra é uma asa do silêncio,  o fogo tem uma metade de frio. Eu te amo para começar a amar-te,  para recomeçar o infinito  e para não deixar de amar-te nunca:  por isso não te amo todavia.  Te amo e não te amo como se tivesse  em minhas mãos as chaves da fortuna  e um incerto destino desditoso.  Meu amor tem duas vias para amar-te.  Por isso te amo quando não te amo  e por isso te amo quando te amo. 
(Soneto XLIV) 
Este livro traz, pela primeira vez em edição bilíngue, não apenas cem dos mais emocionantes poemas de amor do poeta chileno e Prêmio Nobel de Literatura Pablo Neruda (1904-1973), como alguns dos mais belos sonetos já escritos. Aqui, é cantada a mulher amada e também a natureza universal do amor romântico.