Os pensadores pré-socráticos têm sido uma fonte de inspiração permanente para os filósofos de todas as épocas. Hegel lhes dedicou uma parte importante das suas Lições sobre a História da Filosofia. Nietzsche e Heidegger ocuparam-se deles extensamente. A Aurora da Filosofia Grega, de John Burnet, que a Contraponto agora publica, tornou-se uma referência fundamental tanto pelo modo como organiza e traduz os fragmentos, quanto pela maneira como os comenta. Propõe, por exemplo, que a idéia de que a realidade está na forma e não na matéria - ou seja, a idéia platônica por excelência - remonta a Pitágoras, embora só tenha sido formulada com clareza na época da Academia de Platão. Assim, a filosofia de Sócrates estaria mais próxima à dos seus antecessores do que normalmente se pensa. Esta edição brasileira da obra de Burnet preservou cuidadosamente as citações gregas originais, apresentando as respectivas transliterações e tradução. Torna-se, assim, uma referência para estudiosos de várias áreas.