Decidido a desvendar o segredo da força sobre-humana dos gauleses que moram na aldeia de Asterix, o centurião romano Caius Bonus infiltra o espião Calíngua Minus no povoado. Caius logo descobre que a fonte de tal poder é uma poção mágica preparada por Panoramix, e resolve aproveitar-se da célebre bebida para conseguir fama e poder.