Este manual, produto de uma longa experiência pedagógica, tem por objetivo permitir àqueles que nunca estudaram o latim adquirir conhecimentos fundamentais para analisar e compreender as fontes latinas da Idade Média. Servirá também aos pesquisadores mais experientes e com conhecimento do latim clássico, pois propiciará o entendimento das nuanças e particularidades que diferem o latim medieval. Esta edição que chega ao leitor brasileiro é resultado de um trabalho de cooperação internacional que envolveu pesquisadores do Brasil, da França e de Portugal e, sem dúvida, será uma grande contribuição para os medievalistas de língua lusófona.