Este livro é fruto do esforço coletivo latino-americano, que reuniu uma equipe de teólogas e teólogos procedentes de  comunidades indígenas e de instituições teológicas e seculares, com o propósito de contribuir com a reflexão sobre diaconia a partir da perspectiva das comunidades indígenas da América Latina e do Caribe. Em virtude dessa participação latino-americana é que os textos que compõem este livro foram mantidos na língua espanhola.