A Odysseus Editora lança a obra de um renomado helenista americano da "nova safra": Charles Rowan Beye. Autor de vários trabalhos, presenteia o leitor com um texto divertido e repleto de insights sobre a vida cotidiana no mundo antigo. Este é um exemplo claro de como beneficiar o grande público com um trabalho no qual a erudição não implica inibir ou alijar o leitor da compreensão, mas revelar aspectos e minúcias que nos tirem do lugar-comum e, assim, formar um público maior de leitores aficionados. 
Odisseu habita a imaginação do homem ocidental por séculos. Personagem da Ilíada e da Odisséia de Homero, devoto e protegido da deusa Atena, tornou-se paradigma da astúcia e da engenhosidade para o homem antigo. Nos tempos modernos ainda inspira obras de escritores como James Joyce, Kazantzákis, Kaváfis e muitos outros. O célebre poema de Kaváfis, - Ítaca- , mais uma vez imortaliza a mítica viagem de regresso do heroi à sua terra e ao seu lar, tornando a Odisséia um sinônimo e metáfora para a eterna busca do homem durante sua existência.