Montada pelo autor a partir de ideias e excertos de contos que foram publicados em outros livros seus, a novela mostra a relação entre João e Mariazinha, uma garota virgem (mas cheia de libido) que conta a ele suas histórias. Mariazinha mantém o desejo de João sempre aceso e insatisfeito, como uma Sheerazade moderna.
Dalton Trevisan, um dos maiores contistas brasileiros, tem apenas duas novelas publicadas, A Polaquinha e Nem te conto, João.
Dono de um estilo único, sintático e sugestivo, recebeu os principais prêmios literários para autores de língua portuguesa, como o Prêmio Camões (2012); Machado de Assis (Academia Brasileira de Letras, 2012) pelo conjunto de sua obra; Prêmio Portugal Telecom 2003 com Pico na veia; Prêmio Clarice Lispector da Fundação Biblioteca Nacional 2008 por O maníaco do olho verde e o Prêmio Jabuti. 
Sua obra está publicada em vários países, entre eles, Estados Unidos, França, Alemanha, Argentina, Portugal e Holanda. Na Hungria, alguns de seus contos inspiraram uma série de televisão. No Brasil, Trevisan teve textos adaptados para o cinema (Guerra conjugal, em 1975) e para a televisão.