A poetisa e escritora Zulmira Braga retoma suas atividades literárias com a publicação deste Dicionário de Provérbios em Prosa e Verso, de caráter literário e didático, reunindo em ordem alfabética os mais de dois mil provérbios, ditados e ditos populares, nossos e de outras terras, que a Gazeta do Povo publicava diariamente em sua 2ª página. Alguns desses provérbios já haviam sido reunidos e publicados em dois volumes do livro Brincando com os Provérbios, de sua autoria. É do primeiro desses volumes o belíssimo prefácio que abre esta nova publicação.
Agora, colocando os provérbios em ordem alfabética e com a mesma leitura amena que encanta com os seus poéticos, bem humorados e sentimentais comentários, a autora combina o alto valor literário de sua obra com o formato didático de um dicionário, mostrando a importância de se fazer arte com as palavras, extraindo dos provérbios o sumo de sua inspiração: